В большом зале общественно-культурного центра 28 апреля он презентует свой новый альбом «Белая яблоня грому» на стихотворения беларуских поэтов. Накануне концерто «БГ» cпытала Леона Вольского про ягоны музыкально-литературный проект, семейные правила и ассоциации с Брестом.

«Богушевич - это рэп»

- Господин Леон, когда и при каких условиях с’явилась идея записать песни на стихотворения беларуских поэтов и создать альбом «Белая яблоня грому»? Что вдохновила на эту работу?

- Как-то я приобрел сборник Франтишка Богушевича. Поныне ягоныя стихотворения я читал и учил только в школе. А вы сами знаете, как излагается язык в школе (есть, правда, исключения, когда учитель любить свой предмет). Ну так вот я приобрел книгу Богушевича, почитал все и понял: это конкретный рэп. А некоторые стихотворения, например, «В суде», так и гангста-рэп. Там есть все, что соответствует жанру: рваный ритм, возмущение, злоба и ненависть. Я сразу патэлефанаваўаляксандру Памидорову и прадэмакляваў то-кое. Он аж остолбенел: «Что это?» Я говорю, дескать, Саша, это классика беллітаратуры, какую мы проходили в школе да как-то да и не прошли. Богушевич. Покороче, с того времени с’явилась замысел. Но к реализации альбому песен на стихотворения наших классиков истекла много годов, ведь я был занятый другими, насущными на то время проектами.

- По какому принципе отбирались произведения и авторы?

- Хотелась охватить разные времена. А уже далее читал сборы произведений - что более торкнула, на то и написалась.

- Возможное продолжение ли этого проекта: запись второй мелководный с песнями на стихотворения современных поэтов?

- Целиком возможный. Но не завтра и не через год. Море одаренной поэзии осталось за бортом нашего корабля. Например, Михаил Стрельцов, Пятрусь Макаль, Анатолий Вялюгін… А также современные поэты и, безусловно, репрессированные, сбитые на взлете.

- Отчего именно «Белая яблоня грому» Бородулина стола названием мелководный?

- Ведь сакраментально звучит.

- Обложка для диско и портреты поэтов - это дебют Леона Вольского-художника? Ждать ли поклонникам Вашего творчества выставки в галереи «В», либо пока барине Леон живопишет «в стол»?

- Не, это далеко не дебюта. Я маляв и живопишу: и картины, и комиксы, и иллюстрации. В общем я маю художественное образование. В различие от музыкальной (смеется). Насчет выставки - может, через полгода нечто и произойдет.

- Последним иногда Ваших сторонников очень интересовать вопрос: отчего другие проекты стали для Вас более приоритетными, чем «N.R.M.»? И что слышно про Ваше участие в «Крамбамбули»?

- Мне б не хотелась комментировать данную ситуацию. Пока что я не могу адекватно, без чувств высказаться на этот счет. Кто хочет понять - тот поймет, кто не хочет - и объяснять недостойно. А что касаться «Крамбамбули»,то уже готовится к издания очередной альбом. Это традиционные песни народов Европы, в том числе и беларуского, обработанные в современных стилях.

- В Интернете пользуются популярностью Ваши политическо-юмористические частушки, какие Вы поете на разные голоса. Что помогает перевоплотиться в образы идейных оппонентов - таких разных Саўкі да Грышкі?

- Я не перевоплощаюсь. Я записываю, как медиум. Подключаюсь к беларуского космоса и записываю.

- Поддерживает ли барин Леон благачинносць? Когда последний раз выступов на благачинным концерте либо как-то содействовал благочинносци?

- Я отдал LP «Грезы» «Двадцать восьмую звезду» (кто не знаете, взгляните в Интернете) на благотворительный аукцион, чтобы добыть деньги на пересадку сердца больному мальчику напоследок 2008 года. Это про последний раз.

- Наш губернатор Константин Сумар недавно запел. В качества опытного музыканта как Вы можете оценить музыкальные способности певца-любителя господина Сумара?

- Ну, да лирычненько поет. Почему-то в русской региональной манеры. Тетям за 50 должно понравиться.

- А как Вы оцениваете теперешнее состояние беларуской музыки? Какие коллективы заслуживают внимания, на Ваш взгляд?

- Состояние парадоксальный. Много групп, которые играют на мировом уровне, много хороших песен. Но в отсутствие нормального, независимого от государства шоу-бизнеса выживут только те, кто будет востребованный на других территориях, кто вольется в шоу-бизнес других стран. Это довольно сложно, но я всем желаю успехов!
«Веселый и резвый господин Леон Вольский»

- Барине Леоне, Вы на концертах ведете себя очень энергично, активно. Это требует исключительной физической подготовки. Каким чинам тренируетесь?

- Я в особенности не тренируюсь. По крайней мере в спортивный зал не хаджа, но сам занимаюсь. Делаю некоторые элементы йоги, например. Ну и еще то-кое. Но не профессионально, да, для поддержки формы.

- Как много времени проводите с сям’ей? Есть ли в Вашей сям’и нерушимые  правила?

- Достаточно много. Последним иногда концертный график это позволяет. Правила? Есть, наверно. Например, не воровать, не убивать, не качать на компьютер головы сям’и игры и попсовые песни…

- Какая песня любимая в Вашей жены? Читали ли своего Адели сказки? Пели ли свои песни?

- Вы же знаете, любимые песни в разное время разные. Сейчас Анна слушает последний альбом Пи Джей Харви. Сказки Адели я читал, безусловно. Песни также пел.

- Господин Леон Вольский суеверный? Верить в суеверия?

- Когда будешь верить, тогда i притянешь. Добиваюсь не придавать это значения. Но повсюду все верят, это препятствует. Впрочем, можно спасаться таким образом, что, например, цифра 13 в Британии счастливая. То же и с другими беларускими суевериями: где-то в другом месте на земле они угощаются совсем противоположно.

- Чего никогда в жизни не сделаете? И не простите?

- Нельзя ни от чего зарекаться. В разных жизненных обстоятельствах все может случиться. Да что на первый вопрос я не способный ответить. А простят надо стремиться абсолютно все. Обида нас с’ядае.

- Кем мечтали стать в детстве?

- Художником.

- А или любили уроки литературы в школе?

- Любил.

- Ваш возлюбленный поэт? И стихотворение?

- Я на вопросы такого пошиба не умею отвечать. В мире тысячи гениальных поэтов и еще больше суперских стихотворений.

- Какие сны видите?

- Цветные, иногда со сложным сюжетом. Интересно, что место действия частенько повторяется…

- Хотелась ли когда-нибудь создать фильм? Либо написать книгу? И о чем они были б?

- Дебютный телефильм мы с бригадой сняли год потому. Называется «Однажды в Барахляндыі». Поищите в Сети, может где изложенный. А книга наверное вскоре выходы. Называется «Міларусь». Это мои прозаические произведения за последние 20 годов.

- Господин Леон Вольский в семьдесят годов - это…

- Веселый и резвый господин Леон Вольский, довольный жизнью.

- Наш читатель интересоваться: чем занимаетесь кроме музыки? Возможно, растите карасей, а мы ничего не знаем?

- Литературой, изобразительным искусствам, тэле, радио, дайвингом и йогой (несистемно). Имею  дом в деревне, куда еду при первой возможности…
Брест - это «молочная и селедочная промышленность»

- Замечали ли когда-нибудь разницу между западным регионом нашей страны и, например, восточным, центральным?

- Разве в говорении жильцов. На Могилевщине говорят не да, как, например, в Пружанах. А города в нас достаточно унифицированные: центральная площадь - вся в однообразной плитке, с исполкомом и Лениным, спальные районы - разных годов застройки… Алле в каждом городе, городку еще и сейчас есть свой неповторимый вкус, запах и аромат. То, что называется духом, атмосферою ли.

- Одна с особенностей Бреста - это небеларусоразговорность. Можно ли как-то исправить эту ситуацию и, в общем, нужна ли?

- Я считаю, что надо разрабатывать прогрессивную программу в ветви образования и культуры. Не прыпудраную советскую, а такую, которая будет реально действовать, которая повлияет на сознательность. Тогда все изменится в лучший бок и народ пробудиться.

- С чем в Вас ассоциируется город Брест?

- Много ассоциаций. С Дворцом профсоюзов, где я зграў сколько концертов, Брестской крепостью, молочной и селедочной промышленностью, агрессивной царской российской политикой после наших восстаний, Францией, польской границей, группами «Сьцяна» и «Дай Дорогу!».

- Ваши пожелания брестчанам, которые мурлычуць в баньке Ваши песни…

- Петь эти песни на полный голос на широких берестейских улицах, площадях и проспектах.
Блиц-опрос про все и ни о чем
Куршавель или Нарочь?

- Когда только такой выбор, тогда Куршавель. На Нарочи был неоднократно.
Авто или воздушный шар?

- Шар.
Жаворонок или сова?

- Жаворонок.
Графика или живопись?

- Вместе.
Три черепахи либо четыре?

- Три. Четыре - это для любителей черепашек-ниндзя.
Фуа-гра или драники?

- Дум, дум… В зависимости от настроения.
Савка или Гришка?

- Яны же как Ленин и партия. Один не может существовать без второго.
Брест или Берестье?

- Берестье.
Груди или попа?

- Весь ансамбль.
Крамбамбуля или абсент?

- Ну-в… Наверно, первое.

b-g.by